معلومات تهم الوافدين الجدد حول نظام التعليم في فرنسا

إذا كنت تعيش في فرنسا ، فقد ينضم طفلك إلى نظام التعليم في فرنسا ، الذي يتمتع بمستوى عالٍ. يتكون نظام التعليم في فرنسا من عدة مراحل ، ويحدد المستوى الأكاديمي لطفلك ودرجاته المسارات المتخصصة التي يتبعها في سنواته الأخيرة في نظام المدرسة الفرنسية بعد الانتهاء من التعليم الفرنسي الإلزامي ، حيث يمكن للطالب التفكير في دورات التعليم العالي في فرنسا.

يوجد أدناه مخطط حول نظام التعليم في فرنسا – بما في ذلك الحضانة والتعليم الابتدائي والثانوي والجامعي في فرنسا – بالإضافة إلى مقدمة لفلسفة التعليم الفرنسية.

1) معايير التعليم المعتمدة في فرنسا

يتمتع نظام التعليم في فرنسا منذ فترة طويلة بسمعة طيبة لامتلاكه أحد أفضل أنظمة التعليم في العالم ، مع منهج محدد على المستوى الوطني ، وطرق تقليدية للتعلم ، ومعايير أكاديمية عالية وانضباط صارم.

ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة ، يتحسر البعض على زلة التعليم الفرنسي. وفقًا لأحدث تصنيفات OECD / PISA العالمية (2012) ، تراجعت فرنسا عن ثلاثة مراكز للمعايير التعليمية لمن هم في سن 15 عامًا.

وهي الآن في المرتبة 25 من أصل 65 دولة ، حيث يواجه 43٪ من الطلاب صعوبة في الرياضيات مع اتساع فجوة المساواة بين سكان المدارس.

لا يتوقع الفرنسيون بالضرورة أن يستمتع الأطفال في المدرسة. يتم تشجيع الأنشطة الرياضية والإبداعية ولكن يتم تنظيمها بشكل عام من قبل المجتمع أو الجمعيات الخاصة ، وليس من قبل المدارس.

التعليم الفرنسي مجاني وإلزامي من سن 6 إلى 16 عامًا ، على الرغم من أن غالبية الأطفال الفرنسيين يبدأون في وقت مبكر. 

يجب على الطلاب اجتياز هذا لدخول الجامعة. تميل أحجام الفصول إلى أن تكون كبيرة ، مع وجود مدرس واحد لحوالي 30 طالبًا أو أكثر.

2) إصلاحات نظام التعليم في فرنسا

في عام 2015 ، تقترح الحكومة الفرنسية إصلاحات تعليمية مثيرة للجدل لنظام الكلية (المدرسة المتوسطة للأعمار من 11 إلى 15 عامًا) ، لجعلها أقل نخبوية وإعطاء جميع الطلاب ، بغض النظر عن خلفيتهم ، نفس الفرص التعليمية.

يتضمن ذلك تدريس اللغات الحديثة والتاريخ ، وتشجيع المعلمين على العمل معًا لتدريس موضوعات مختلفة في فصول متعددة التخصصات

(الطريقة الفرنسية التقليدية هي مدرس واحد وموضوع واحد) ، وتعزيز القيم العلمانية ، والسماح للمدارس بتعيين جزء من المناهج نفسها.

تعارض نقابات التدريس والأحزاب السياسية اليمينية التغييرات ، وقد قامت بإضرابات ضد هذه الإصلاحات.

3) مدارس محلية وعالمية في فرنسا

يلتحق معظم الطلاب في فرنسا بمدارس محلية مجانية. ومع ذلك ، قد تفكر العائلات الأجنبية في إنشاء مدرسة دولية لتسهيل انتقال طفلهم من خلال مواصلة التعليم بلغة مألوفة. يعد عمر طفلك وطول المدة في فرنسا بعض العوامل التي يجب مراعاتها.

4) التعليم الإلزامي في فرنسا

على الرغم من أن التعليم الفرنسي إلزامي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 16 عامًا ، فإن العديد من الأطفال يدخلون مرحلة ما قبل المدرسة في سن الثالثة.

أكثر من 50 ٪ من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 21 عامًا في فرنسا هم في التعليم العالي بدوام كامل. 

يكمل حوالي 64 ٪ من الطلاب تعليمهم الثانوي من خلال إجراء امتحانات البكالوريا ( le bac ) أو البكالوريا المهنية ( le bac prof ).

التعليم الحكومي مجاني للمواطنين الفرنسيين وغيرهم ممن لديهم دليل على الإقامة. يدفع الآباء عمومًا مقابل القرطاسية والرحلات المدرسية. 

Allocation de rentrée scolaire (ARS) عبارة عن منحة تم اختبارها للوسائل متاحة لمساعدة الآباء في تحمل تكاليف الدراسة للأطفال من سن 6 إلى 18 عامًا. لمعرفة المزيد أو تنزيل نموذج طلب ، اتصل بـ Caisses D’Allocation Familiales (CAF).

تتبع معظم المدارس الفرنسية منهجًا وطنيًا وضعته وزارة التعليم. ومع ذلك ، نشرت الحكومة الفرنسية إصلاحات في عام 2015 من شأنها أن تسمح للمدارس بتعيين 20٪ من المناهج بنفسها.

لا يوجد زي مدرسي في معظم المدارس في فرنسا. تحدد السنة التقويمية لميلاد الطفل درجته ؛ جميع الأطفال الذين ولدوا بين 1 يناير و 31 ديسمبر من عام معين هم في نفس الصف.

إقرأ أيضا: أفضل كليات الطب في فرنسا قائمة الجامعات الفرنسية لدراسة الطب

5) العام الدراسي في فرنسا

يبدأ العام الدراسي في بداية شهر سبتمبر. المدارس الفرنسية لديها إجازات طويلة: عطلة صيفية لمدة شهرين تبدأ في يوليو ، وأسبوعان أو ثلاثة أسابيع في عيد الميلاد وعيد الفصح ، بالإضافة إلى إجازات نصف الفصل.

تختلف التواريخ حسب المكان الذي تعيش فيه ؛ يوجد في فرنسا ثلاث مناطق للعطلات المدرسية ويمكنك العثور على منطقتك والتحقق من تواريخ الفصل الدراسي والعطلات المدرسية في منطقتك.

6) الأسبوع الدراسي في فرنسا

يذهب الطلاب إلى المدرسة ما بين 24 و 28 ساعة في الأسبوع ، موزعين على أربعة أو أربعة أو نصف أو خمسة أيام حسب المنطقة. قد يحصل الطلاب الذين يحضرون البكالوريا على 40 ساعة في الأسبوع.

تغلق بعض المدارس أبوابها بعد ظهر يوم الأربعاء وقد يحصل التلاميذ الأكبر سنًا على دروس يوم السبت. على الرغم من أن فصول يوم السبت كانت ممارسة شائعة في المدارس الابتدائية الفرنسية ، إلا أنه تم إلغاء هذا التدريجي واستبداله بسنة دراسية أطول.

يبدأ اليوم الدراسي حوالي الساعة 8:30 صباحًا وينتهي في الساعة 4:30 مساءً (لاحقًا للطلاب الأكبر سنًا). هناك استراحةان ( ريكري ) وساعة ونصف على الأقل لتناول طعام الغداء. يمكن للطلاب العودة إلى المنزل لتناول طعام الغداء أو البقاء وتناول الطعام في كانتين المدرسة.

يتكون غداء المدرسة عادة من مقبلات ووجبة رئيسية وحلوى وجبن. تختلف تكاليف هذا. بعد اليوم الدراسي يمكن أن ينتهي الطلاب العودة إلى ديارهم – بإذن الوالدين – أو الذهاب إلى رسام (الدروس الدراسة).

يقوم الطلاب بواجب منزلي في معظم الأمسيات – يمكن أن يقضي التلاميذ الأكبر سنًا ساعتين أو أكثر كل يوم.

7) كيف تسجل طفلك في مدرسة فرنسية

إذا كنت تسجل طفلك في مدرسة عامة لأول مرة ، فاتصل بخدمة المدارس في البلدية أو الدائرة المحلية. يذهب الأطفال عمومًا إلى المدرسة بالقرب من مكان إقامتهم. في باريس ، يمكن إرسال الطفل البالغ من العمر ستة أعوام أو أكثر الذي لا يتحدث الفرنسية من قبل مجلس المدينة المحلي إلى مدرسة تتوفر فيها دورات اللغة الفرنسية للمبتدئين ، إذا كانت متوفرة.

للتسجيل في كلية أو ليسيه ، يمكنك الاتصال مباشرة بالمنشأة التي تختارها. إذا كان طفلك تصل من خارج فرنسا ويدخل كوليج أو الليسيه للمرة الأولى، سوف تحتاج إلى الاتصال الرئيس الإداري للمنطقة التعليمية أو سلطة التعليم ( académique التفتيش، وخدمة دي لا تقسيم قصر élèves ، أو RECTORAT ) في منطقتك . قد يتعين على طفلك الخضوع لاختبار اللغة الفرنسية.

8) هيكل نظام التعليم في فرنسا

بعد الحضانة أو روضة الأطفال ( école maternelle ) ، وهو أمر اختياري ، يتكون نظام التعليم الإلزامي الفرنسي من ثلاث مراحل أو دورات:

المدرسة الابتدائية ( المدرسة )المدرسة المتوسطة ( كوليج )المدرسة الثانوية ( ليسيه )

مرحلة ما قبل المدرسة / الحضانة ( école maternelle )

دور الحضانة أو الحضانة – المدارس الثانوية – تقدم الرعاية للأطفال من سن سنتين وثلاث سنوات حتى سن السادسة. في حين أن الأطفال غير ملزمين بالحضور ، فإن مرافق الدولة مجانية.

إنها طريقة ممتازة للأطفال الصغار من الآباء المغتربين لتعلم اللغة الفرنسية بسرعة وسهولة. يهدف المنهج إلى إعداد الأطفال للمدرسة الابتدائية ، ويتضمن القراءة والكتابة والحساب وأحيانًا لغة أجنبية.

★ المدرسة الابتدائية ( ecole primaire )

يذهب الأطفال في فرنسا إلى المدرسة الابتدائية من سن 6 إلى 11 عامًا. ما لم يكن طفلك قد حضر إلى maternelle ، يجب عليك التقدم إلى المدرسة من خلال mairnelle المحلي.

ستحتاج إلى شهادة ميلاد طفلك ، وإثبات الإقامة وشهادة التطعيم الحديثة. لمزيد من المعلومات حول التقدم إلى المدرسة الابتدائية.

الأسبوع الدراسي حوالي 24 ساعة ؛ غالبًا ما يتم إغلاق المدارس الابتدائية طوال يوم الأربعاء أو جزء منه. هناك دروس في القراءة والكتابة والحساب والجغرافيا / التاريخ ولغة أجنبية بشكل عام ، وغالبًا ما تكون الإنجليزية. يجب أن يسجل طفلك بحلول شهر يونيو قبل بداية سبتمبر من العام الدراسي.

إذا احتاج الطفل إلى تكرار عام ، معيد مضاعف ، فإن هذا الاقتراح يحدث في نهاية الدورة. يمكن تحديد هذا القرار من قبل مجموعة من مديري المدارس والمعلمين ، conseil de cycle ، هذا ويجوز للوالدين استئناف قراراتهم.

ومع ذلك ، لا توجد نفس وصمة العار السلبية عند التكرار كما هو الحال في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ؛ حوالي 30٪ من الطلاب قد يعيدون مرة واحدة على الأقل في حياتهم المدرسية.

★ المدرسة المتوسطة

بين 11 و 15 ، يلتحق الطلاب في فرنسا بمدرسة متوسطة ( كوليج ). تقبل المدارس جميع الطلاب ؛ لا يوجد امتحان دخول للمدارس الحكومية. يجب عليك التسجيل في  البلدية المحلية الخاصة بك بحلول يونيو قبل العام الدراسي.

يقدم المنهج تعليماً عاماً ويتألف من اللغة الفرنسية والرياضيات والتاريخ والتربية المدنية وعلم الأحياء والفيزياء والتكنولوجيا والفن والموسيقى والتربية البدنية.

غالبًا ما يختار المزيد من الطلاب الأكاديميين الفصول العامة ، بينما يأخذ الأطفال الأكاديميون الأقل فصولًا مهنية.

في الكلية ، تعد العلامات ( الملاحظات ) جزءًا مهمًا من المدرسة ، حيث تكون الاختبارات ( الضوابط ) شائعة. خلال العام ، يخضع الطلاب لاختبارات أسبوعية ؛ في نهاية العام ، يجب أن ينجحوا بمتوسط ​​12 من 20.

★ المدرسة الثانوية

في هذه الفترة يأخذ الطلاب نفس المنهج الأساسي لحوالي ثمانية أو تسعة مواد ولكن يتم منحهم ثلاثة مواد اختيارية وورشة عمل فنية. في نهاية هذا العام ، يتم اتخاذ القرار الرئيسي بشأن البكالوريا التي يتابعها الطالب.

★ الثانوية العامة

يبدأ الطلاب التخصص بهدف الحصول على شهادة البكالوريا ( le bac ) ، وهي مؤهل لدخول الجامعة في سن 18 عامًا. يختار الطلاب “سلسلة” مختلفة. تتكون البكالوريا العامة من سلسلة L (دراسات أدبية) أو سلسلة ES (دراسات اقتصادية واجتماعية) أو سلسلة S (علوم). إن S bac هي الأصعب.

هناك أيضًا حوالي سبع شهادات البكالوريا التكنولوجية ، وهي شهادات تعتمد على مهارات تقنية محددة. تتضمن سلسلة البكالوريا التكنولوجية العلوم والصناعة (STI) والعلوم والمختبرات (STL) والعلوم الصحية والاجتماعية (STSS) والعلوم والإدارة (STG) والموسيقى والرقص (TMD) والهندسة الزراعية (STAV) وإدارة الفنادق. إذا كان لدى المدرسة الثانوية قسم دولي أو أوروبي ، فقد تكون هناك اختبارات باللغة الإنجليزية يتم احتسابها ضمن العلامات.

يجب على الطلاب اجتياز جميع المواد في السلسلة (الحصول على 10/20 في الاختبار) للنجاح ؛ يجب على أولئك الذين حصلوا على 8/20 أو أقل استعادة العام والجلوس مرة أخرى. يمكن لمن ينجحون الحصول على مكان في إحدى الجامعات الفرنسية.

يمكن أن يكون الجلوس للاختبارات تجربة قضم الأظافر وقد يضيف العديد من الطلاب سلسلة من اختبارات الممارسة إلى دراساتهم المنتظمة خلال العامين الأخيرين.

ومع ذلك ، يشكو الكثيرون من انخفاض مستوى الاختبار وهو أحد أسباب رسوب العديد من الطلاب في السنة الأولى من الجامعة ، على الرغم من عدم موافقة الوزراء والموظفين المدنيين.

من الناحية النظرية ، تقدم المدارس الثانوية نفس مستوى التعليم للجميع ؛ من الناحية العملية ، في جداول الدوريات المنشورة في الصحف الرئيسية ، تتصدر بعض المدارس الثانوية (خاصة بشكل أساسي) التصنيفات باستمرار.

★ الثانوية المهنية

في مدرسة ثانوية مهنية ( lycées pro ) ، يعمل الطلاب على الحصول على مؤهلات لمساعدتهم في الحصول على وظيفة يدوية أو كتابية أو متابعة دراسات مهنية إضافية.

هذه المؤهلات هي البكالوريا المهنية ( bac pro ) و CAP ( certificat d’aptitude professionnel ) و BEP ( Brevet d’enseignement professionnel ) ، والتي تركز على أحد المجالات الأربعة: الاجتماعية / الصحية ، والقيادة / النقل ، والمطاعم / الفنادق ، و بصريات.

★ أقسام دولية وأوروبية

تقدم بعض المدارس الفرنسية أيضًا قسمًا دوليًا يؤدي إلى البكالوريا الدولية ( Option Internationale du Baccalauréat – OIB ). 

هناك أقسام بريطانية وأمريكية بالإضافة إلى عدد من الأقسام الأخرى ، حيث يتم تدريس وفحص مواد إضافية باللغة ذات الصلة إلى مستوى مماثل للامتحان المعادل في البلد الأم (على سبيل المثال ، مستويات A في المملكة المتحدة أو AP في الولايات المتحدة الامريكية).

تهدف إلى دمج الطلاب الأجانب وتسهيل عودتهم في نهاية المطاف إلى المدارس في وطنهم ، لكن بعض الطلاب الفرنسيين يحضرون أيضًا للاستفادة من التدريب اللغوي المتقدم.

يتم تقديم المناهج الدراسية على رأس عبء دورة البكالوريا العادية للغة الفرنسية ، وتقدم تعليمات في اللغة والأدب والجغرافيا والتاريخ بمستويات أعلى من المناهج الفرنسية العادية.

تقدم الأقسام الأوروبية أيضًا تعليمًا عالي المستوى للغة ، ولكن بينما يتم الاتفاق على مناهج الأقسام الدولية من قبل المسؤولين في فرنسا والبلد الأصلي ، فإن القسم الأوروبي يهدف إلى دمج الطلاب الفرنسيين بشكل أفضل في بيئة أوروبية متعددة اللغات. 

يحصل الطلاب الذين يجتازون اختبارات اللغة الإضافية للبكالوريا على دبلوم مع قسم الإشارة الأوروبي.

يضيف كلا البرنامجين عملاً إضافيًا مهمًا إلى المناهج الدراسية المتطلبة بالفعل ؛ يجب أن تحدد الكفاءة الدراسية العامة لطفلك بدلاً من ثنائية اللغة لديه ما إذا كان سيسجل أم لا.

بدلاً من ذلك ، للحصول على دبلوم دولي ، يمكن للطالب أن يختار الانتقال إلى مدرسة دولية في سنواته الأخيرة وإجراء امتحان بلده الأصلي بدلاً من البكالوريا الفرنسية .

9) التعليم العالي في فرنسا

البكالوريا الفرنسية أو الأجنبية ضمانات تعادل الوصول إلى إحدى الجامعات الممولة من القطاع العام، على الرغم من أن أفضل الطلاب تأخذ واحدة أخرى أو سنتين من الدراسات خاصة، والطبقات التحضيرية، أو prépas ،

حتى يتمكنوا من الجلوس لامتحان القبول ( المناظرات) في واحدة من المدارس المعروفة مجتمعة باسم les grandes écoles للهندسة والأعمال والسياسة أو الدراسات الإدارية.

لدخول التعليم العالي في فرنسا ، يحتاج الطلاب إلى إثبات أن لغتهم الفرنسية في المستوى الذي سيمكنهم من الالتحاق بالدورة التي يختارونها ؛

يمكن أن يتم ذلك عن طريق اختبار كتابي وشفهي.

10) تدريس الدروس باللغة الفرنسية

سيتم تدريس الدروس في معظم المدارس الفرنسية باللغة الفرنسية. قد تقدم بعض المدارس في المدن الكبرى دروسًا مكثفة في اللغة ،

أو توفر مساعد تدريس خاصًا (F rançais Langue Etrangère أو FLE ) ، أو بها أقسام “دولية” أو “أوروبية” لمساعدة الوافدين الجدد على الاندماج.

ومع ذلك ، تتوقع العديد من المدارس أن يقوم الطلاب غير الناطقين بالفرنسية بنفس العمل الذي يقوم به أقرانهم الفرنسيون دون دعم.

قد يجد التلاميذ الوافدون صعوبة في التكيف وقد يحتاج البعض إلى إعادة سنة. إعادة سنة – مضاعفة – أمر شائع في الواقع في المدارس الفرنسية ولا توجد وصمة عار حقيقية مرتبطة به.

قد تساعد الدروس مع مدرس اللغة الفرنسية ، ضع في اعتبارك أنه قد يكون من الصعب تكوين صداقات بدون لغة مشتركة ، لذا كن مستعدًا لدعم طفلك.

تقوم المدارس الفرنسية بتدريس اللغات الأجنبية الحديثة ، مثل الألمانية أو الإسبانية ، كجزء من المنهج الدراسي.

في مايو 2015 ، نشرت الحكومة الفرنسية إصلاحات لإلغاء دروس اللغة الأجنبية الحديثة للتلاميذ القادرين أكاديميًا فقط

في سن 11 عامًا وجعلها إلزامية لجميع الطلاب في سن 12 عامًا.

11) مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة بنظام التعليم في فرنسا

توجد مدارس لذوي الاحتياجات الخاصة في فرنسا وبعض المدارس لديها أقسام مخصصة. سوف تحتاج إلى التحقق مما هو متاح في منطقتك.

اتصل بـ SESSAD ( services d’éducation spéciale et de soins à domicile ) للحصول على معلومات حول التعليم المدرسي والعلاج خارج المدرسة.